하르지온/히메조온

할조온 히메조온 (1978) 마츠토야 유미

꽃과 초록에 관련된 음악을 테마로 느긋하게 안내.
제3회는 「하르지온/히메조온」을 전달합니다.

하르지온 (춘자호)과 히메조온 (히메죠), 둘 다, 원래 관상용으로서 일본에 들어왔습니다만, 지금은 공원이나 빈터 등, 마을에서 일상적으로 보실 수 있는 것이 많지 않을까요.
하르지온과 히메조온은 꽃이 똑같아서 구분하기 힘들지만 다음과 같은 차이가 있습니다.

하르지온과 히메조온의 차이

	하르지온	히메조온
개화시기	4월~6월경	6월~10월경
꽃잎의 폭	1밀리 이하	약 1.5mm
줄기	공동이 있는	공동이 없다.
잎이 붙는 방법	줄기를 안고 붙는다.	줄기를 안고
싹을 붙이는 방법	아래를 향해 처진	싹 중에서 위를 향하고 있다
	키가 낮고 꽃이 크고 적고 근본적으로 잎이	키가 크고 꽃이 작고 숫자가 많고 뿌리가 깔끔합니다.

하르지온의 부르는 방법에 대해, NHK 아침의 연속 텔레비전 소설 「란만」으로 친숙한 식물학자 마키노 토미타로 선생에 따르면, 하르지온이 표준화명이지만, 속칭의 할조온이 보급되어, 그렇게 불리는 일도 많아지고 있다고 하는 것입니다. 히메조온과는 완전히 다른 종류의 히메 시온 (히메시온 )이라는 꽃도 존재합니다.

정리하면 할지온 = 할조온 ≠ 히메조온≠ 히메시온

네요!

그런데, 유민의 악곡 타이틀 「하르조온・히메조온」에 있어서도, 표준화명・하르지온이 아니고, 속칭・하르조온이 채용되고 있습니다.
어욕이 좋기 때문입니까?
여름의 황혼 때, 히메조온이 피어 있는 강변에서의 애절한 정경을 단적으로 그려져 있습니다만, 작중에 할조온이 등장하지 않는 것은 수수께끼입니다.

이 외에도 제목에 하르지온/히메조온이 포함된 노래는 가득한 것 같네요.
기회가 있으면 들어보십시오.

-----

할조온 히메조온 ( 마츠토야 유미·1978년)
춘녀원/데이지(사다마사시·1987년)
하르지온(BUMP OF CHICKEN・2001년)
姫女苑 (모쿠라 유키, 2002)
하루조온 히메조온 ~야생의 꽃~(돌고래·2007년)
하르지온(UVERworld·2008년)
春紫苑（ORANGE RANGE・2008년）
히메조온 (오자키 아미·2012년)
하르지온이 피는 무렵(노기자카 46·2016년)
하르지온(YOASOBI・2020년)
등
-----

<참고>
할조온 히메조온 / 마츠토야 유미
마츠토야 유미 공식 사이트

필자：가마와라 편집：스즈키